עם ישראל חי

השאלה הראשונה ששאל יוסף את אחיו היא: ספרו לי "הַעוֹד אֲבִיכֶם חַי " (בראשית מג, ז) השבטים עונים ליוסף: "וַיֹּאמְרוּ שָׁלוֹם לְעַבְדְּךָ לְאָבִינוּ עוֹדֶנּוּ חָי" (בראשית מג, כח)  ומכאן הגיע הביטוי/השיר: "עוד אבינו חי.

המשמעות העמוקה של המשפט הזה אומרים בני יעקב: אנחנו ממשיכים את יעקב אבינו, אבינו חי בתוכנו, גם אם הוא לא נמצא עכשיו פיזית לידינו, הוא חי.

הוא נמצא, אנחנו ממשיכים אותו, לנו עם ישראל – יש לנו כוח, יש לנו את העוצמה של יעקב אבינו, אנחנו ממשיכים את הדרך שלו, עם ישראל חי ("עם ישראל חי" זה שירו המפורסם של ר' שלמה קרליבך, הוא שר אותו בשנת 1965 למנינם, והשנה במלחמת "חרבות ברזל" שיר זה כבש כל מקום, השימוש המתועד במילים האלה הוא בשואה, עם שיחרורם של מספר מחנות ריכוז).